International Workshop: Cartography in Transition in Modern & Contemporary East Asia (18th-21st centuries)

cartography_workshop_november_2

Le Centre de recherches sur le Japon a le plaisir de vous annoncer la tenue de la deuxième de deux journées d’étude sur la cartographie en Asie orientale le 2 novembre 2016. La première journée s’est tenue en mars 2016.

Mercredi 2 novembre 2016 de 10h à 18h
EHESS, salle 640, 6e étage, 190, avenue de France, 75013 Paris

Contact : noemi.godefroy@ehess.fr

Organisers

Noémi Godefroy (CEJ/CRJ) & Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ/IKGF, Erlangen)

Chair

Fabian Schäfer (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)

Speakers

10h15-11h15

Patrick Beillevaire (Centre de Recherches sur le Japon – UMR 8173 CHINE-CORÉE-JAPON): Cassini in Ryūkyū: Introduction and application of the triangulation method for the mapping of Okinawa Island, 1737-1750

11h30-12h30

Elke Papelitzky (University of Salzburg): Changes in the representation of the Philippines in Chinese and Japanese maps of the 18th and 19th century

14h-15h

Noémi Godefroy (Centre d’Études Japonaises – INALCO/ Centre de Recherches sur le Japon – UMR 8173 CHINE-CORÉE-JAPON): From Ezo to Hokkaidō – “Connected geographies” & the Japanese mapping of the Ainu lands (18th-19th centuries)

15h-16h

Radu Leca (International Institute for Asian Studies, Leiden): Maps and Maritime Expansion in Nineteenth-Century Japan

16h30-17h30

Sophie Buhnik (Centre de recherche sur les réseaux, l’industrie et l’aménagement (CRIA)/ UMR Géographie-cités): Mapping a “society of rising inequalities” and its territories – Towards a renewed critical geography of Japan?

Arugmentation

The publication earlier this year of the seminal work Cartographic Japan, which saw the participation of many eminent historians, materializes an ongoing trend towards a greater recognition of cartography as a “window on particular moments of (…) history” (Wigen 2016 : 2). In fact, cartography and map-making are inextricably linked to the geopolitical, cultural, economic and social context of a given place, at a given time.

During the first Centre CHINE-CORÉE-JAPON (CCJ) workshop in March 2016, the deciphering of pre-modern and early modern East Asian maps brought to light their representation of the organization of space in terms of cosmographical concepts rather than its topographic reality. In this sense, these maps materialized a seemingly inward-bound, domestic, and erudite reading of the world, which required specific tools and knowledge to understand them.

From the end of the 18th century, in the advent of an increasingly global society, East Asian cartography reflects a more outward-bound approach, as maps had to be read, drawn up, and understood by an increasing variety of people, from individual explorers to competing powers. Thus, maps now sought to represent topographical elements, borders, networks, maritime space, sovereignty, resources, and demographics.

The aim of this workshop is to analyse, in a longue durée perspective, the evolutions in East Asia cartography in terms of cartographic contents, methods, means, and ends.

Program – abstracts (pdf)

Poster (pdf)

 

 

 

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

International Workshop: Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps

WheelMap-green

Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue de la première de deux journées d’étude sur la cartographie en Asie intitulée « Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps: Current Research Problems in East Asian Cartography Studies » (Déchiffrer les atlas sino-coréens et les cartes japonaises : État de la recherche et perspectives des études sur la cartographie d’Asie orientale) le lundi 21 mars 2016 à l’EHESS (site de l’avenue de France).
Ces deux journées d’étude sont organisées par le Centre de recherches sur le Japon. La seconde journée se tiendra à l’automne 2016.

Argumentaire

La parution récente d’ouvrages collectifs et transdisciplinaires sur la cartographie asiatique matérialise l’intérêt transversal des documents cartographiques pour les recherches en sciences humaines et sociales. Si l’importance de tels documents n’est plus à démontrer, en particulier dans le cas des recherches portant sur les mondes asiatiques pré-modernes, il n’en demeure pas moins que la compréhension du contenu des cartes sino-coréennes et japonaises nécessite une analyse qui s’éloigne du prisme des standards de la cartographie européenne moderne. En effet, ces cartes constituent une mine de données qui n’ont pas pour vocation la représentation de la réalité topographique d’un espace, mais une représentation de son organisation cosmogonique, cosmologique, politique, religieuse, pratique, historique, civilisationnelle en termes spatiaux.
Ces deux journées d’étude (21 mars et automne 2016), coordonnées par le Centre Japon et le Centre Corée, ont pour but de mettre en lumière les grilles de lecture spécifiques aux cartes asiatiques, à la lumière des traditions cartographiques et des référents culturels propres à l’Asie, mais également à travers l’appréciation des éléments cartographiques endogènes et exogènes à la Chine, à la Corée et au Japon.

Programme

9h30 Participants’ welcome

10h – 10h15 Opening remarks (Noémi Godefroy (CEJ/CRJ), Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ))

Chair – Isabelle Sancho (CRC)

10h15 – 11h15 Yang Yulei (Zhejiang University/CRC)
Images of the world in 18th century Asia – The Complete map of Heaven
and Earth (Tian Di Quan Tu 天地全圖) in the San Cai Yi Guan Tu 三才一貫圖

11h15 – 12h15 Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ)
The « wheel » world maps and the maps of China in the Sino-Korean
Atlases (18th-19th centuries) and the history of their study

12h15 – 14h Lunch Break

Chair – Augustin Berque (CRJ)

14h – 15h Ekaterina Simonova-Gudzenko (Université d’État de Moscou/CRJ)
Representations of Japan and the Ryu-Kyu in the Sino-Korean Atlases

15h – 16h Radu Leca (SOAS/ Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures, Norwich)
‘People of the World’ on Seventeenth-century Japanese Maps and Their
Impact on Vernacular Culture

16h-16h30 Coffee break

16h30 – 17h30 Final discussion

Lundi 21 mars 2016 de 9h30 à 17h30
Salle 640, 6e étage, EHESS
190, avenue de France 75013 Paris

Contact : noemi.godefroy[at]ehess.fr

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

The 14th International Conference on the History of Science in East Asia

La 14th ICHSEA (International Conference on the History of Science in East Asia) organisée par l’UMR 8173 Chine Corée Japon  va rassembler près de 400 spécialistes des sciences, des techniques et de la médecine en Asie orientale venus du monde entier, dont les travaux portent aussi bien sur les savoirs pré-modernes que sur les sociétés contemporaines. Plusieurs chercheurs du Centre Japon participent à ce colloque.

The 14th International Conference on the History of Science in East Asia (14th ICHSEA) will take place in Paris, 6-10 July 2015. It is organised under the auspices of the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), on behalf of the International Society for the History of East Asian Science, Technology and Medicine (ISHEASTM).

The conference is the latest in a series of major international meetings that have taken place in Europe, East Asia and America since 1990. It will bring together researchers from all over the world to present and discuss their latest research relevant to the history of science, technology and medicine in East Asia from antiquity up to the present day.

With 317 papers, about 200 of which are to be delivered as part of one of the 45 panels, the 14th ICHSEA is the largest international meeting of historians of East Asian science, technology and medicine held so far.

Programme

Du lundi 6 au vendredi 10 juillet 2015
EHESS, 105 bd Raspail 75006 Paris

Inscription est fermée

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website