Nouvelle parution : Atoms for Dream, Une image du nucléaire dans le Japon d’après-guerre

Atoms for Dream : image du nucléaire dans le Japon d’après-guerre, Yoshimi Shun’ya, traduit par Rémi Buquet, César Castellvi et Kazuhiko Yatabe.

Comment expliquer qu’après avoir été victime de deux bombardements atomiques et des dommages collatéraux des essais nucléaires américains dans le Pacifique au début des années 1950, le Japon soit devenu l’un des pays les plus nucléarisés au monde ? Pour quelle raison une centrale censée produire de l’énergie pour les habitants de Tokyo a-t-elle été construite à Fukushima, transformant ce département éloigné de la capitale en une sorte de colonie de celle-ci ? Comment l’énergie nucléaire s’est-elle retrouvée au cœur des relations nippo-américaines ? Réagissant à la catastrophe de Fukushima, Yoshimi Shun’ya retrace les liens qui unissent ces énigmes afin de mettre en lumière l’histoire complexe des relations nippo-américaines et la manière dont les Japonais en sont venus à adopter et vivre avec le nucléaire civil. Atoms for Dream pointe le processus d’acceptation de l’emprise américaine sur la vie des Japonais, qui permit un renforcement de l’occupation, loin d’avoir pris fin en 1951 avec le traité de San Francisco. L’atomic sunshine brille encore jusqu’au fin fond des provinces japonaises.

Il s’agit du premier ouvrage disponible en français de l’un des principaux représentants de la sociologie japonaise contemporaine. Cette publication aux Éditions de l’EHESS est l’aboutissement d’un travail collectif mené dans le cadre du programme Social Science Research and Education on Contemporary Japan de la Japan Foundation (2015-2020). Ce programme a permis de rendre accessibles en français huit ouvrages de sciences humaines et sociales écrits par des intellectuels japonais de premier plan. L’ouvrage de Yoshimi Shun’ya constitue le septième titre issu de cette initiative.

Akane NISHII

Voir tous les articles