Nouvelle édition d’un livre de Sébastien Lechevalier en traduction japonaise

L’ouvrage de Sébastien Lechevalier La grande transformation du capitalisme japonais (1980-2010) (Presses de Sciences Po, 2011) a été publié en traduction japonaise, édition révisée et augmentée, sous le titre de「日本資本主義の大転換」chez Iwanami shoten en novembre 2015. La version anglaise avait été également publiée chez Routledge (Nissan Institute Series) en 2014.

かつて「ジャパン・アズ・ナンバーワン」と称賛され,世界各国の注目を集めた日本経済の凋落はなぜ生じたのか.1980年代以降の日本経済の歩みを新たな枠組みで分析.「改革の遅れが原因」とする通俗的な見方を排して,一連の改革の失敗や問題点を指摘しながら,日本経済が現在どのような道を歩んでいるのかを明らかにする.フランス人研究者による新しい日本経済論!

日本資本主義の大転換
セバスチャン ルシュヴァリエ
新川敏光 監訳
岩波書店, 2015

Site de l’éditeur

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

Atelier doctoral des études japonaises (ADEJ) : retour sur la 4e édition à l’EHESS, Paris 2015

IMG_9479

Le 11 décembre dernier, la Société française d’études japonaises (SFEJ) organisait la quatrième édition de l’Atelier doctoral des études japonaise (ADEJ) dans les locaux de l’EHESS à Paris.

Cette journée, organisée depuis 2009 tous les deux ans en alternance avec le colloque de la SFEJ, a le but de proposer un espace d’échange où se retrouvent les doctorants inscrits dans des établissements de pays francophones, cette année provenant de huit institutions de France et de Suisse. Elle a rassemblé treize communications issues de leurs travaux de recherche en cours. Cette journée a été l’occasion d’échanges et de discussions entre jeunes chercheurs et chercheurs expérimentés venant d’horizons variés.

La journée s’est déroulée en deux sessions respectives selon les thématiques : Sciences politiques et Pluridisciplinaire

Dans la session Sciences politiques, présidée par Guibourg Delamotte (INALCO), six communications ont été données.

IMG_9500

Dans la session pluridisciplinaire, en première partie consacrée à Histoire et société, présidée par Yannick Bardy (INALCO) et en deuxième partie à Littérature et art, présidée par Brigitte Lefèvre (Université Lille 3) , sept communications.

IMG_9510

Après ces deux sessions parallèles, une table ronde a été organisée pour la première fois sur le thème de la valorisation de la thèse. Cette table ronde a été particulièrement appréciée par les doctorants. Elle a été animée par Annick Horiuchi (CRCAO) et Guillaume Carré (CRJ), chercheurs en charge du recrutement pour des établissements de l’enseignement et de la recherches, Christophe Sabouret (Editions CNRS) et Noémi Godefroy (post-doctorante, INALCO). La discussion a fait émerger plusieurs enjeux.

Cette journée riche et stimulante a été suivie par l’assemblée générale de la SFEJ et conclue par un pot amical.

Résumés des interventions

En collaboration avec Noémi Godefroy. Photos par Yola Gloaguen (EPHE) et Aurélien Allard (INALCO).

 

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

Une Passion, un projet, le Japon : Concours de la Maison de la culture du Japon à Paris 2016

La Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) organise chaque année deux concours. Le premier concours est celui d’expression en japonais, qui permet notamment de remporter des billets d’avion AR pour le Japon. Le second est le concours de projet (en français), qui favorise les échanges franco-japonais et permet de partir une semaine en formation au Japon, pour y rencontrer des entreprises japonaises.

Le concours d’expression en japonais est organisé depuis 2006 et s’adresse aux personnes majeures qui habitent en France. Les candidats nous font parvenir un discours qu’ils auront préparé en japonais à partir d’un thème donné. Cette année il s’agit de « Le Japon que j’aime ». Leur discours devra s’accompagner d’un support visuel illustrant leurs propos. Les candidats sélectionnés pour la finale devront présenter leur discours devant les membres du public et du jury. Les six finalistes recevront des cadeaux et les trois meilleurs remporteront chacun un billet d’avion aller-retour pour le Japon. Date limite de candidature : 6 janvier 2016.

Le concours de projets étudiants (en français) en est à sa troisième édition. Il s’adresse aux personnes qui habitent en France et qui sont inscrites dans un établissement supérieur pour l’année en cours. Il vise à favoriser les échanges franco-japonais. Les candidats nous font parvenir une proposition de projet libre. Les anciens lauréats avaient été sélectionnés sur des projets variés, tels qu’une proposition de collaboration aérospatiale entre le Japon et la France ou un projet d’exposition de calligraphie. Les finalistes viennent présenter leurs projets devant les membres du public et du jury. Les lauréats remporteront une semaine de workshop au Japon, pour y rencontrer des entreprises japonaises. Date limite de candidature : 15 janvier 2016.

Vous trouverez les formulaires d’inscription et des informations
complémentaires à l’adresse suivante :
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/concours-de-la-mcjp-2016_1

Concours d’expression en japonais 2016 (pdf)

Concours de projets 2016 (pdf)

Contact : Anaïs Delmotte anais.mcjp<at>gmail.com

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website