Lire et relire la littérature japonaise moderne – en l’honneur de Cécile Sakai –, le 26 novembre 2022

Cécile Sakai, Professeure émérite à l’Université Paris Cité, donnera une grande conférence intitulée « Au cœur de l’énigme : les mystères de la chambre close version littérature japonaise », le 26 novembre 2022.

La littérature fascine par ce qu’elle ne dit pas : son énigmaticité a souvent été interrogée. Ici, on propose de réfléchir sur l’un des motifs les plus connus de la littérature policière, le mystère de la chambre close, conçu à rebours comme une métaphore de la littérature même. On évoquera quelques récits classiques, d’Edgar Allan Poe à Edogawa Ranpo, de Gaston Leroux à Yokomizo Seishi, en s’interrogeant sur l’adaptation de dispositifs inscrits dans des temporalités et espaces déterminés. Quels prolongements littéraires autour du paradigme de la « chambre close » japonaise ? Notre enquête nous permettra peut-être de livrer quelques pistes de lecture.

Samedi 26 novembre 2022, 16h30-19h 
Amphithéâtre Buffon Université Paris Cité, 15 rue Hélène Brion, 75013 Paris
Entrée libre

La conférence sera précédée de la première rencontre du RELiJaM (Réseau des Études en Littérature Japonaise Moderne).

Programme

13h30-13h45 : Accueil des participants et du public

13h45-14h : Allocution de bienvenue (Anne Bayard-Sakai, INALCO)

14h30-15h : Karine Arneodo-Calzolari (Chercheuse indépendante) : « La part vaillante de l’émotion : notes pour une approche des « romances sans paroles » dans la poésie d’après-guerre de Nakamura Minoru (1927) »

15h-15h30 : Thomas Garcin (Université Paris Cité) et Gérald Peloux (CY Cergy Paris Université) : « Japonica Extravaganza, groupe de traduction »

15h30-16h : Discussion générale autour du RELiJaM

16h15 : Accueil du public

16h30-19h : Conférence de Cécile Sakai (Professeure émérite, Université Paris Cité) : “Au coeur de l’énigme : les mystères de la chambre close version littérature japonaise”

18h-19h : cocktail

Contact : Gérald Peloux gerald.peloux@cyu.fr

---

---