Mathieu Fauré a participé à la 11ème édition de Mitsubishi Corporation Summer School in Early Modern Japanese Palaeography : compte rendu
Doctorant du Centre de recherches sur le Japon (CRJ-CCJ), Mathieu Fauré a été sélectionné pour participer à la prestigieuse École d’été de paléographie du Japon prémoderne organisée par le Professeur Laura Moretti au département des Etudes Asiatiques et Moyennes Orientales de l’Université de Cambridge.
Vous trouverez ci-dessous son compte rendu.
Le stage intensif de deux semaines (du 29 juillet au 9 août 2024) a rassemblé une quarantaine d’étudiants représentant quelque quinze nationalités d’Amérique, d’Europe et d’Asie. Le cœur de cette école était une formation intense afin d’acquérir les compétences linguistiques et paléographiques nécessaires pour la lecture des textes cursive imprimés et manuscrits de l’époque Edo (principalement des documents du XIXe siècle). Au fil de 4 modules quotidiens de 90 minutes par session, les étudiants travaillaient en groupes de niveau divers pour transcrire les documents proposés, des prospectus publicitaires d’époque..
En complément, 5 modules furent reservés à l’initiation à la lecture de documents en langue administrative (sōrōbun) grâce à l’intervention du Professeur Satō Katsura (Aoyama Gakuin), invitée du Professeur Moretti ,qui fit lire aux étudiants des extraits du Shichū torishimari ruishū (市中取締類集 Compilation de documents des préfectures de la ville d’Edo).
Enfin les étudiants et chercheurs ont pu bénéficier d’une initiation aux techniques xylographiques car étaient invités aussi un maître graveur sur bois hori-shi 堀師, Saeko Nagai, ainsi qu’un maître imprimeur suri-shi 摺師, Nobuto Ogawa.
Au total l’école proposa une formation linguistique et paléographique de plus de 60 heures de formation sur deux semaines au sein d’un groupe d’étudiants et de jeunes chercheurs internationaux spécialistes en Histoire et Littérature du Japon prémoderne.
*Les frais de participation ont été financés par le projet ERC J-Innovatech.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Yasuko D'Hulst (1 octobre 2024). Mathieu Fauré a participé à la 11ème édition de Mitsubishi Corporation Summer School in Early Modern Japanese Palaeography : compte rendu. Carnets du Centre Japon. Consulté le 14 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12e9v
