Colloque « Voix et voies de l’autochtonie au Japon – Autour du matrimoine matériel et immatériel des femmes aïnoues », 25 et 26 novembre 2024
Colloque international organisé par Noémi Godefroy (Maîtresse de conférence à l’Inalco, en délégation CNRS au laboratoire CCJ – Chine – Corée – Japon), les 25 et 26 novembre 2024.
Date – 25 et 26 novembre 2024 (10h-19h)
Lieu – Inalco – 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris (salle 3.15)
Contact – noemi.godefroy@inalco.fr
Programme du colloque
Lundi 25 novembre
Salle 3.15
10h – 10h30 – Accueil (passerelle du 3ème étage)
10h30 – 10h45 – Ouverture du colloque
10h45 – 11h15
Allocution introductive
Noémi GODEFROY
MCF (Inalco) en délégation CNRS (CCJ – Chine – Corée – Japon)
_____________________
11h15 – 11h30
Prière aïnoue et mots d’introduction
Kanako UZAWA
Assistant Professor, Hokkaido University, Global Station for Indigenous Studies and Cultural Diversity, Global Institute for Collaborative Research and Education
Pouvoir(s) et rôle(s) des femmes aïnoues dans la société en perspective historique
Modération – Caroline BODOLEC (CNRS, CCJ – Chine – Corée – Japon)
11h15 – 12h30
Conférence d’honneur
The symbolic Power of Women in Ainu society
Emiko OHNUKI-TIERNEY
Professeure (University of Wisconsin, Madison)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Déjeuner 12h30-13h45 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Matrimoine, patrimoine aïnous face aux institutions dans le Japon contemporain
Modération – Caroline BODOLEC (CNRS, CCJ – Chine – Corée – Japon)
13h45-14h30
Le patrimoine culturel aïnou au sein de la Loi sur la protection des biens culturels de 1950
Alice BERTHON
MCF (Université Grenoble Alpes) / Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (ILCEA4)
___________
14h30-15h15
Des mots qui lient : l’exemple de Ohsuga Rueko dans la transmission et la préservation de la langue aïnoue à Shiraoi
Romane BATUT
Doctorante (Université Paris-Nanterre) / Sophiapol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pause-café 15h15-15h45 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Des liens entre matrimoine et communauté autochtones – Regards extérieurs et intérieurs
Modération – Aurore Dumont (ATER (EHESS), CCJ – Chine – Corée – Japon)
15h45 – 16h30
Le rôle des femmes khanty et mansi dans la création des campements ethnographiques en Sibérie
Dominique SAMSON
MCF (Inalco) / Centre de Recherche Europes-Eurasie (CREE)
____________
16h30-17h30
Embodied Ainu Knowledge as Heritage: Ancestral Memory and Caring for Indigenous Land through Cloth [en visioconférence]
Ann-Elise LEWALLEN
Professeure (University of Victoria)
____________
17h30 -18h45
Conférence d’honneur
The Vision of an Indigenous Scholar on the Enduring Spirit of Ainu Women: Symbols of Power in Society, Heritage, and the Museum
Kanako UZAWA
Assistant Professor (Hokkaido University, Global Station for Indigenous Studies and Cultural Diversity, Global Institute for Collaborative Research and Education)
18h45 – 19h
Visionnage du film Ainupuri de Laura LIVERANI et Kanako UZAWA (2024, 14 minutes)
___________________________________________________________________________
Mardi 26 novembre
Salle 3.15
10h – 10h30 – Accueil
Matrimoine en action – Autour de la danse
Modération – Alice DOUBLIER (CNRS, CCJ – Chine – Corée – Japon)
10h30 – 11h15 [présence à confirmer]
À côté de la danse et derrière la danse : les ressorts humains de la transmission à travers la couture
Chikako MAJIMA
Chercheuse indépendante
__________
11h15 – 12h
Musical Performances of Four Kamuy Yukar (Songs of Gods) Based on the Theme of the Thunder God
Akiko HIRAI
Post-doctorante (Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale, CRCAO)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Déjeuner 12h -13h15 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Langue et tradition orale
Modération – Thomas PELLARD (CNRS, CRLAO – Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale)
13h15 – 14h
Where have all the men gone ? – Ainu oral tradition’s (kamuy) yukar from a linguist’s perspective
Anton ANTONOV
MCF (Inalco)/ Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale (CRLAO)
____________
Tradition orale et littérature
Modération – Anne Isabelle FRANÇOIS (MCF (Université Sorbonne Nouvelle), CERC – Centre d’Études et de Recherches Comparatistes/GIS Institut du Genre)
14h – 14h45
Ainu women as narrators and protagonists of oral tradition – Perspectives on gendered roles in early modern Ainu society
Noémi GODEFROY
MCF (Inalco) en délégation CNRS (CCJ – Chine – Corée – Japon)
___________
14h45 – 15h30
Lire Chiri Yukie et Batchelor Yaeko au-delà de leur « aïnouité »
Gérald PELOUX
PU (Inalco)/ Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pause – café 15h30-16h ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tradition orale et littérature (suite)
Modération – Anne Isabelle François (MCF (Université Sorbonne Nouvelle), CERC – Centre d’Études et de Recherches Comparatistes/ GIS Institut du Genre)
16h-17h
Beyond All Genres: The Memoirs of Sunazawa Kura [en visioconférence]
Yolanda MUÑOZ – GONZALES
Course Lecturer (Mc Gill University)
_______
En guise de conclusion – Regards intérieurs et extérieurs
Modération – Aurore Dumont (ATER (EHESS), CCJ – Chine – Corée – Japon)
17h – 18h15
Conférence d’honneur
Matrimoine : une approche par le genre, la génération et la tradition Vodún-Orìṣà (Bénin, Nigéria)
Saskia COUSIN
Professeure (Université Paris-Nanterre)/ Sophiapol
______________
18h15 – 18h30
Remarques conclusives
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Yasuko D'Hulst (13 novembre 2024). Colloque « Voix et voies de l’autochtonie au Japon – Autour du matrimoine matériel et immatériel des femmes aïnoues », 25 et 26 novembre 2024. Carnets du Centre Japon. Consulté le 13 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12o0f