Nouvelle parution : Une histoire sociale de la retenue -自粛の社会史-,Masaaki Itō traduit par César Castellvi
César Castellvi a publié la traduction de l’article de Masaaki Itō dans la revue Études japonaises, nᵒ 4 (2025).
Au Japon, aucune mesure juridique n’a été prise pour restreindre les activités des citoyens face à la pandémie de Covid-19. Les habitants se sont contentés de faire preuve de retenue à la demande du gouvernement. Ce comportement de retenue constitue une pratique paradoxale mais largement répandue parmi les Japonais au cours des différents tournants de l’histoire du pays, depuis la période de guerre jusqu’à nos jours. Cet article examine les mécanismes et les fonctions de ce comportement à partir de l’analyse d’un ensemble d’articles publiés dans l’Asahi shinbun et le Yomiuri shinbun, en retenant plusieurs moments charnières….
ISSN électronique 3039-4805
La version japonaise est disponible sur J-Stage
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Akane NISHII (16 janvier 2026). Nouvelle parution : Une histoire sociale de la retenue -自粛の社会史-,Masaaki Itō traduit par César Castellvi. Carnets du Centre Japon. Consulté le 14 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15iev













































