International Workshop: Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps

WheelMap-green

Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue de la première de deux journées d’étude sur la cartographie en Asie intitulée « Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps: Current Research Problems in East Asian Cartography Studies » (Déchiffrer les atlas sino-coréens et les cartes japonaises : État de la recherche et perspectives des études sur la cartographie d’Asie orientale) le lundi 21 mars 2016 à l’EHESS (site de l’avenue de France).
Ces deux journées d’étude sont organisées par le Centre de recherches sur le Japon. La seconde journée se tiendra à l’automne 2016.

Argumentaire

La parution récente d’ouvrages collectifs et transdisciplinaires sur la cartographie asiatique matérialise l’intérêt transversal des documents cartographiques pour les recherches en sciences humaines et sociales. Si l’importance de tels documents n’est plus à démontrer, en particulier dans le cas des recherches portant sur les mondes asiatiques pré-modernes, il n’en demeure pas moins que la compréhension du contenu des cartes sino-coréennes et japonaises nécessite une analyse qui s’éloigne du prisme des standards de la cartographie européenne moderne. En effet, ces cartes constituent une mine de données qui n’ont pas pour vocation la représentation de la réalité topographique d’un espace, mais une représentation de son organisation cosmogonique, cosmologique, politique, religieuse, pratique, historique, civilisationnelle en termes spatiaux.
Ces deux journées d’étude (21 mars et automne 2016), coordonnées par le Centre Japon et le Centre Corée, ont pour but de mettre en lumière les grilles de lecture spécifiques aux cartes asiatiques, à la lumière des traditions cartographiques et des référents culturels propres à l’Asie, mais également à travers l’appréciation des éléments cartographiques endogènes et exogènes à la Chine, à la Corée et au Japon.

Programme

9h30 Participants’ welcome

10h – 10h15 Opening remarks (Noémi Godefroy (CEJ/CRJ), Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ))

Chair – Isabelle Sancho (CRC)

10h15 – 11h15 Yang Yulei (Zhejiang University/CRC)
Images of the world in 18th century Asia – The Complete map of Heaven
and Earth (Tian Di Quan Tu 天地全圖) in the San Cai Yi Guan Tu 三才一貫圖

11h15 – 12h15 Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ)
The « wheel » world maps and the maps of China in the Sino-Korean
Atlases (18th-19th centuries) and the history of their study

12h15 – 14h Lunch Break

Chair – Augustin Berque (CRJ)

14h – 15h Ekaterina Simonova-Gudzenko (Université d’État de Moscou/CRJ)
Representations of Japan and the Ryu-Kyu in the Sino-Korean Atlases

15h – 16h Radu Leca (SOAS/ Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures, Norwich)
‘People of the World’ on Seventeenth-century Japanese Maps and Their
Impact on Vernacular Culture

16h-16h30 Coffee break

16h30 – 17h30 Final discussion

Lundi 21 mars 2016 de 9h30 à 17h30
Salle 640, 6e étage, EHESS
190, avenue de France 75013 Paris

Contact : noemi.godefroy[at]ehess.fr


Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

Publié par

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

Une réflexion au sujet de « International Workshop: Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps »

Les commentaires sont fermés.