Parution d’un livre d’Augustin Berque traduit en japonais

L’ouvrage d’Augustin Berque « Histoire de l’habitat idéal : De l’Orient vers l’Occident » (Éditions du Félin, 2010) a été publié en traduction japonaise sous le titre de「理想の住まい – 隠遁から殺風景へ」chez Kyoto University Press en janvier 2017.

Cette version japonaise a été traduite et éditée par Motoki Toriumi, Maître de conférences à l’Université métropolitaine de Tôkyô, chercheur invité au Centre Japon 2016-2017.

自動車社会の到来とともに、都市の人々はこぞって郊外に家を求め、今や地球環境を脅かす問題を引き起こしている。人はなぜそれほどまでに郊外脱出を望んだのか? その根源には『桃花源記』に遡る隠遁への憧れがあった——。東西の古典・近代思想を縦横に逍遙し、近代郊外住宅の理想が現れた過程と人間の存在基盤への影響を浮彫りにする。「KYOTO地球環境の殿堂」第8回殿堂入りを果たしたオギュスタン・ベルク氏による都市論の集大成。

オギュスタン・ベルク/鳥海基樹 訳
京都大学学術出版会
ISBN: 9784814000517

Site de l’éditeur : http://www.kyoto-up.or.jp/book.php?id=2149


Yasuko D'Hulst

Ingénieure d’études, documentaliste

More Posts - Website

Publié par

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d’études, documentaliste