Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Catégorie : Vera Dorofeeva-Lichtmann

Mapping the Cultural Crossroads – ISHMap 2025, 9-11 juillet 2025

Colloque organisé par l’International Society for the History of Map (ISHMAP) avec les Archives nationales, la Bibliothèque nationale de France (BnF), l’UMR Chine, Corée, Japon (CCJ, EHESS-CNRS-UP), l’Université d’Orléans et Polen. Avec la participation de Vera Dorofeeva Lichtmann (CRJ-CCJ/CNRS) et Patrick Beillevaire (CRJ-CCJ/CNRS). Du mercredi 9 au vendredi 11 juillet 2025– 9 juillet : Bibliothèque nationale de France (BnF), Richelieu Site, 5 rue Vivienne– 10 et 11 juillet : Campus Condorcet, Aubervilliers, Conference Centre (Centre de Colloques), Front Populaire (Auditorium 150)...

Colloque « La cartographie d’Asie de l’Est à la BnF : construction et composition d’une collection nationale (XVIIe-XXe siècle) », 27 juin 2025

Organisée dans le cadre du programme CartAsia inscrit au plan quadriennal de la recherche de la BnF, cette seconde journée d’étude se penche sur le corpus coréen et sur les grandes collections de cartographie d’Asie de l’Est conservées dans les institutions parisiennes. Avec la participation de Vera Dorofeeva Lichtmann (CRJ-CCJ) 27 juin 2025, 9h-17h Bibliothèque nationale de France, Richelieu – Salle des conférences, 5 rue Vivienne, 75002 Paris Entrée gratuite dans la limite des places disponibles Plus d’informations sur le...

Retour en images sur le colloque Horizon 2073 à l’occasion du 50ème anniversaire du Centre Japon

Le colloque “Horizon 2073” du Centre de recherches sur le Japon s’est tenu du 22 au 24 novembre 2023 sur le campus Condorcet.  Nous vous proposons un retour en images.

Lost in Transmission. Maps of Japan by Daikokuya Kōdayū 大黒屋 光太夫 (1751–1828) : article de V. Dorofeeva-Lichtmann et E. Simonova-Gudzenko, disponible en accès libre

Nouvelle parution : Vera Dorofeeva-Lichtmann and Ekaterina Simonova-Gudzenko, “Lost in Transmission: Maps of Japan by Daikokuya Kōdayū 大黒屋 光太夫 (1751 – 1828)” In:Übersetzungspolitiken in der Frühen Neuzeit / Translation Policy and the Politics of Translation in the Early Modern Period, eds. Antje Flüchter, Andreas Gipper, Susanne Greilich and Hans-Jürgen Lüsebrink. Berlin – Heidelberg: Springer / J.B. Metzler, 2024, pp. 253-300. The maps of Japan by Daikokuya Kōdayū (1751–1828) were drawn during the author’s detention in Russia (1783–1792). Though rooted in...

Horizon 2073 : Vers un siècle de recherches en sciences sociales sur le Japon

Le Centre de recherches sur le Japon organise un colloque international au Centre de colloques du Campus Condorcet, du 22 au 24 novembre 2023. Ce colloque constitue la dernière manifestation des célébrations dans le cadre du 50e anniversaire du CRJ.

[Webinaire] Typologies of East Asian Maps in a Global Perspective, les 2 et 3 décembre 2022

Online Workshop Organisé par Diana Lange (Universität Hamburg, Humboldt-Universität zu Berlin) et Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ-CCJ/CNRS, MPIWG Berlin), les 2 et 3 décembre 2022. Inscription : https://www.csmc.uni-hamburg.de/en/register-workshop33 Friday, 2 December, 12:00 pm – 4:00 p 12:00 – 12:10 Diana Lange (Universität Hamburg, Humboldt-Universität zu Berlin) Welcome and opening remarks 12:10 – 12:30 Vera Dorofeeva-Lichtmann (CNRS Paris, MPIWG Berlin) Some insights into the typologies of East Asian maps 12:30 – 1:15 Lin Hong (Shanghai Normal University) Another model for the localisation of Ricci’s...

[Webinaire] The Maps of Japan drawn for the Other: The Case of Daikokuya Kōdayū 大黒屋 光太夫 (1751–1828), le 7 octobre 2022

Conférence de Vera Dorofeeva-Lichtmann (CNRS) et Ekaterina Simonova-Gudzenko (Institute of Asian and African Studies, Moscow State University) sur les cartes du Japon par Daikokuya Kôdayû dans le cadre du “NtB Workshops Autum / Winter 2022/23”, le 7 octobre 2022 Contact : ntb@kunstgeschichte.org Vendredi 7 octobre 2022, 14h00-15h30 (CET) Zoom-Meeting : https://unibe-ch.zoom.us/j/66043957529?pwd=UFY1UFVyNTg1ajJQZFVTZVJjR1Jxdz09 Meeting-ID: 660 4395 7529Code d’acces: 417662  

[Vidéo] Japan and East Asia in the earliest nautical chart with isogonic lines (drawn between 1572-1592, attributed to Luís Teixeira)

Vera Dorofeeva-Lichtman (CRJ-CCJ) a donné une présentation sur la représentation du Japon dans la cartographie portugaise dans le cadre du 3rd International Nautical Charts Workshop, le 6 octobre 2021 (Day 1, Session 2).  Vous pouvez regarder cette intervention sur la chaine Youtube « Medea-Chart Project » à l’adresse suivante : https://www.youtube.com/watch?v=eg3vdNczqbI  Recent study of the earliest known nautical chart with isogonic lines by Joaquim Alves Gaspar and Henrique Leitão (Imago Mundi, 2018) called new attention to this illuminated manuscript on vellum....

[Webinaire] A Japanese Buddhist World Map (1710) and a Failed Attempt at its Translation (1858), le 16 septembre 2021

Intervention de Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ-CCJ, Max Planck Institute for the History of Science) et de YANG Wei-Ting 楊偉婷 sur la cartographie japonaise dans le cadre du « 3rd Yearly Conference of the SPP2130 “Translation Cultures” », le 16 Septembre 2021 de 11h30 à 12h30.   Le lien pour la visioconférence est disponible à la fin du programme.

Colloque : « Maritime Knowledge for Asian Seas »

Colloque international organisé par le programme de recherches seaFaring (Soutien : ANR, CCFK, CRCAO, EFEO, EHESS-CCJ, IEA), du 21 au 23 novembre 2018. Dialogue interdisciplinaire entre historiens maritimes et archéologues autour des connaissances et pratiques maritimes dans les mers d’Asie jusqu’à l’époque moderne. Il sera suivi d’une journée d’étude intitulée «On the use of charts and sailing directions for navigation and piloting» (24 novembre 2018, 9h-13h, salle 13, 105 boulevard Raspail, 75006 Paris) 21 novembre :  École française d’Extrême-Orient (22 avenue du Président Wilson,...

International Workshop: Cartography in Transition in Modern & Contemporary East Asia (18th-21st centuries)

Le Centre de recherches sur le Japon a le plaisir de vous annoncer la tenue de la deuxième de deux journées d’étude sur la cartographie en Asie orientale le 2 novembre 2016. La première journée s’est tenue en mars 2016. Mercredi 2 novembre 2016 de 10h à 18h EHESS, salle 640, 6e étage, 190, avenue de France, 75013 Paris Contact : noemi.godefroy@ehess.fr Organisers Noémi Godefroy (CEJ/CRJ) & Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ/IKGF, Erlangen) Chair Fabian Schäfer (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) Speakers 10h15-11h15 Patrick Beillevaire (Centre de Recherches sur le Japon –...

International Workshop: Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps

Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue de la première de deux journées d’étude sur la cartographie en Asie intitulée “Deciphering Sino-Korean atlases and Japanese maps: Current Research Problems in East Asian Cartography Studies” (Déchiffrer les atlas sino-coréens et les cartes japonaises : État de la recherche et perspectives des études sur la cartographie d’Asie orientale) le lundi 21 mars 2016 à l’EHESS (site de l’avenue de France). Ces deux journées d’étude sont organisées par le Centre de recherches sur le Japon. La seconde journée...

The 14th International Conference on the History of Science in East Asia

La 14th ICHSEA (International Conference on the History of Science in East Asia) organisée par l’UMR 8173 Chine Corée Japon de l’EHESS va rassembler près de 400 spécialistes des sciences, des techniques et de la médecine en Asie orientale venus du monde entier, dont les travaux portent aussi bien sur les savoirs pré-modernes que sur les sociétés contemporaines.

Projet scientifique 6

Recherche des cartes dérivées des textes chinois anciens Responsable : Véra Dorofeeva-Lichtmann Tâche principale – achever mon livre sur les conceptions de l’espace terrestre dans l’empire Chinois intitulé “Empire as a System of Process-Oriented Networks: Representations of the Early Chinese Empire Reconsidered”. Continuation de recherche des cartes dérivées des textes chinois anciens (les cartes existant à partir du XXe siècle) considérées comme les anciennes conceptions de l’espace revisitées et révisées. Etude des cartes historiques et des cartes de l’empire Chinois, dans la...

Projet scientifique 2

Cartographies de l’Asie Orientale Responsables : Véra Dorofeeva-Lichtmann, Patrick Beillevaire,  Guillaume Carré, Arnaud Nanta L’objectif de ce projet de recherche est d’organiser et de financer le réseau international  déjà constitué(demande de financement ORCHIDE en cours). On étudiera les échanges et confrontations entre les représentations locales de l’espace, contacts et influence croisée avec la géographie occidentale, usage de la cartographie dans les constructions nationales en Asie orientale. Le projet est centré sur les époques moderne et contemporaines, mais les conceptions plus...

Le Centre Japon organise une journée d’étude le 22 novembre : L’Asie Orientale dans les traditions cartographiques asiatiques et occidentales

Cette journée d’étude est organisée dans le cadre du projet “L’Asie Orientale dans les traditions cartographiques asiatiques et occidentales : différences, interrelations, interactions” (Centre Japon, UMR 8173 Chine, Corée, Japon) et à l’occasion de la visite du professeur Ekaterina Simonova-Gudzenko, directrice du Département du Japon de l’Institut des Études Asiatiques et Africaines (Université de Moscou) et membre associé du Centre Japon. Lundi 22 novembre 2010 de 10h15 à 16h45 Salle 524, EHESS, 54 boulevard Raspail 75006 Paris   Programme Contact...

L’Asie Orientale dans les traditions cartographiques asiatiques et occidentales : différences et interrelations

Conférence de Vera Dorofeeva-Lichtmann (chargée de recherche au CNRS, CRJ) et Ekaterina Simonova-Gudzenko (professeur à l’Université d’Etat de Moscou, chercheuse associée au CRJ) dans le cadre du séminaire du Centre Japon. Mercredi 7 avril 2010 de 15h à 17h Salle 2 EHESS, 105 bd Raspail 750016 Paris