Projection débat « Fukushima : les voix silencieuses »

Événement organisé dans le cadre du séminaire « Enjeux et perspectives du Japon contemporain », co-organisé par Brice Fauconnier et Adrienne Sala, en collaboration avec l’Inalco et l’Université Paris Diderot : « Fukushima : les voix silencieuses« , film documentaire de Chiho SATO et Lucas RUE.

La projection sera suivie d’un débat en présence des réalisateurs, puis de l’intervention de l’écrivain Mizubayashi Akira à l’occasion de la publication de son dernier roman.

Mercredi 22 mars, 18h-20h
Amphithéatre 4, Inalco
65 rue des grands moulins, 75013 Paris

Entrée libre selon les places disponibles

Affiche (pdf)

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

Projection de deux documentaires à l’occasion du 6ème anniversaire de la triple catastrophe du 11 mars 2011

A l’occasion du 6ème anniversaire de la triple catastrophe du 11 mars 2011, seront projetés à l’Inalco (en amphithéâtre 2) deux documentaires suivants :

Le mercredi 15 mars à 18h 

「未來をなぞる」
Esquisser le futur, film de Hatakeyama Yôhei (2015, 1h25, vostf.)


Le documentaire retrace les années qui ont suivi le tsunami de 2011 sous le regard de Hatakeyama Naoya, photographe célèbre en particulier pour son travail sur le paysage : bouleversé par cette catastrophe qui a détruit sa ville natale, Rikuzentakata, il retourne inlassablement sur place explorer la transformation des lieux qui accompagne sa propre évolution.

Site web officiel du film (en japonais) : http://www.mirai-nazoru.com/

Le jeudi 16 mars à 18h 

「ほんとうのうた」
Chants vrais ─ Mise en voix de Train de nuit dans la Voie lactée ─,
film de Kawai Hiroki (2014, 1h40, vostf.)

Après le 11 mars 2011, l’écrivain FURUKAWA Hideo, originaire du département de Fukushima, décide d’évoquer la catastrophe à travers des lectures de l’œuvre de MIYAZAWA Kenji Train de nuit dans la voie lactée. Véritable performance scénique réunissant FURUKAWA Hideo, le poète SUGA Keijirô, le musicien KOJIMA Keitany Love et le traducteur SHIBATA Motoyuki, le spectacle sillonne les routes du Japon durant deux ans.

Site web officiel (en japonais): http://milkyway-railway.com/movie/

Monsieur Suga Keijirô, poète, traducteur, professeur à l’Université Meiji, sera présent lors des deux séances.

Inalco, amphithéâtre 2
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website

Parution récente : « Penser Avec Fukushima »

Publication récente : Penser Avec Fukushima (ouvrage collectif sous la direction de Christian Doumet et Michaël Ferrier).

A fait l’objet d’une courte présentation sur France Culture : https://www.franceculture.fr/emissions/deux-minutes-papillon/penser-avec-fukushima

« Penser avec Fukushima » : avec prend ici la place d’un autre mot qu’on attendrait, mais qu’on doit s’interdire d’écrire, du moins tant qu’on n’a pas réfléchi à ce qu’il signifie désormais : après. L’ensemble d’événements rassemblés sous le nom de Fukushima n’a en effet pas achevé son déroulement, quoi que certaines voix intéressées essaient d’en dire, et c’est pourquoi après serait une erreur objective. Il n’y a pas, pour l’instant, d’après Fukushima, et au fond, l’alarme dont ce livre est aussi la traduction tient à ce détail sémantique d’importance majeure.
S’il n’y a pas d’« après-Fukushima », au sens où on pourrait passer à autre chose, « dépasser » Fukushima, il existe en revanche un monde – à décrire, à critiquer, mais aussi à construire et à accompagner – à partir de cette catastrophe. Les auteurs que réunit ce livre, venus d’horizons variés (géographie, histoire de l’art, japonologie, littérature, philosophie, poésie), s’efforcent tous de penser le monde sur lequel pèse l’ombre de Fukushima, avec Fukushima, c’est-à-dire en tenant compte de cet événement, des nouveaux paradigmes qu’il suscite et des nouvelles réflexions qu’il exige, dans la proximité sans cesse renouvelée de ses paysages et de ses habitants.

Éditions Cécile Defaut
Septembre 2016
ISBN : 9782350183800
304 p., 24 EUR

Yasuko D'Hulst

Ingénieure d'études, documentaliste

More Posts - Website